Článek ruské motorkářky Eleny z Kijeva, která se jezdí projížděd do oblasti Černobylu. Reportáž s fotkami byla kdysi umístěna na dvou adresách, které jsou dnes již nefunkční. Kamarádi měli stáhlé foto i text a tak tady je český zkrácený překlad (dodal Jurek) i s fotkami (dodal Corpse) pro ty, kteří by si to chtěli taky zkusit. Vzhledem k omezenému prostoru nejsou uveřejněny všechny fotografie ale vybrány jen ty nejzajímavější. Protože je i tak obrázků mnoho a pravděpodobně by se nezobrazily všechny v prohlížeči, jsou na ně uvedeny odkazy pod textem.
P.S. Podařilo se mně narazit na jeden funkční odkaz s dalšími fotografiemi a články - http://www.kiddofspeed.com/

Autorka Elena :
Ukrajina 03187 Kiev – 187 Zabolotnogo20/APO BOX 25 Elena

Město duchu a Černobyl

Ahoj Jmenuji se Elena a jsem autorkou této reportáže. Popisuji jen skutečnost. Jediné, co mám, je motorka a s ní spojená svoboda jet kamkoli.

Jízda na motorce je má velká záliba. Měla jsem už různé stroje, ale nakonec jsem skončila u Kawasaki Ninja. Má 147 koňských sil, sviští po silnici jako vystřelená kulka a je pohodlná na dlouhé výlety. Hodně cestuji a mým oblíbeným cílem je tzv. „černobylská mrtvá zóna,“ 130 km od domova. Proč oblíbeným? Protože tam můžete jezdit celé hodiny, aniž by jste potkali jediné auto a spatřili jedinou živou duši. Silnice od osmdesátých let nikdo neopravoval. Ale v místech, kde je neponičily kamiony nebo vojenská technika, jsou stejně neporušené, jako před dvaceti léty. Samotný čas je zatím ještě zničit nestačil. Před jízdou do „mrtvé zóny“, je třeba mít několik základních informací a potřebné vybavení. K měření okolní radiace užívám dozimetr. V prvních dnech po explozi byla na některých místech kolem reaktoru hodnoty 3000 rentgenů. Lidé obsluhující reaktor zemřeli na místě. Dnes je reaktor zabetonován a cestování po oblasti již není nebezpečné. Na mapě, kterou jsem aktualizovala 16.3.2004 pro náš motoklub, jsem zaznamenávala úroveň radiace na různých místech v oblasti. Hodnota naměřeného záření se při tom vždy vztahuje na střed asfaltové silnice. Na krajnicích je již hladina záření dvojnásobná a metr od cesty čtyři až pětkrát silnější. Radiace je všude, v zemi, trávě, jablcích a houbách. Není však v asfaltu, což jízdu mrtvou zónou dělá bezpečnou. Cestuji vždy sama a nikdy jsem neměla problémy s lidmi měřícími v kontrolních bodech projíždějící lidi i auta dozimetrem. Pokud na vozidle naměří zvýšenou radiaci, ihned na místě provedou chemickou očistu.
Zmíním li lidem, že jedu do „mrtvé zóny“ mají o mne přátelé doslova panický strach. Otec říká že lidé se podvědomě bojí něčeho, co není vidět ani cítit, a přesto to přináší smrt. Otec je nukleární fysik a často říká, že větší nebezpečí mi hrozí při rychlé jízdě na motorce, než z ozáření. Otec mnoho let v okolí elektrárny zkoumá následky katastrofy.
Je čas vyrazit. Tady začíná má cesta na niž nepotkám téměř žádná auta. Oblast má špatnou pověst a lidé se zde neradi vracejí. Čím dále pojedu, tím bude země chudší, potkám méně lidí a silnice budou horší. Na osmdesátém kilometru je plastika velkého vejce, dělícího území na konci civilizace, na území kde začíná Černobyl. Někdo přivezl toto vejce z Německa jako symbol života, který zde přežije i přes radiační zamoření. Je to zároveň i poslední místo, kde můžu dostat něco k jídlu a doplnit palivo. Ať už se vydám dál kterýmkoli směrem, uvidím stále stejný obrázek. Zpustošená města, mrtvé vesnice, zničené farmy. Momentálně se pohybuji asi 50 Km jižně od reaktoru. Procházím kontrolou. Pro vstup do mrtvé zóny je potřeba mít povolení, které mám z centra jaderného výzkumu. Na první pohled vypadají vesnice silnice i stromy stejně, jako za hranicí „mrtvé zóny“, ale není to tak, jsou silně radioaktivní. Co lidem dnes připadá jako peklo, je rájem zvířat. Populace roste, divokých prasat zde přibývá a schovávají se v opuštěných domech a boudách. Zvířata nejsou agresivní, pravděpodobně mají dostatek potravy, protože jiné druhy se množí také. Je docela běžné spatřit vlka, lišku, nebo kance přecházející silnici, a proto musí být řidič na úzkých cestách opatrný.
Nacházím se v městě Černobyl. Nepěkné město. Byla to jakási základna, v niž žili všichni kdo pracovali v atomové elektrárně. Dozimetr měří jen 20-80 mikrorentgenů. Je to nejbezpečnější místo v celé zamořené oblasti. 18 km od Černobylu jsem opustila hlavní cestu a procházím se vesnicemi. Při projezdu okolo atomové elektrárny, zrychluje pípání. Stromky přede mnou jsou „kouzelné“. V roce 1986 od radiace zčervenaly, byly uříznuty a zakopány metr do země. Dnes opět rostou na stejném místě svěží a zelené, jenže vyzařuji radioaktivitu, která není vidět. Jak již vím, na asfaltce není téměř žádná radiace, ale jakmile se od ní vzdálíte jen deset metrů, nebude vám stačit stupnice dozimetru. Kdybych ušla dalších sto metrů směrem k reaktoru, naměřím tři rentgeny. Půjdu li pěšky až k elektrárně, budu na konci cesty rozžhavená do ruda... Raději se nepřibližovat. Přede mnou stojí elektrárna, která celou oblast přeměnila v poušť. Cílem mé dnešní vyjížďky je „Město duchů“ které bylo založeno v roce 1970 a nachází se asi 4 km severně od reaktoru, a žilo v něm 50 000 lidí. Je zde ticho. Nikde žádný policista, jen stráž u vjezdu. Jsem ve městě úplně sama. Mohu bezstarostně projíždět ulicemi bez obav, že potkám jediné auto, či chodce. Toto město by mohlo být turistickou atrakcí. Pár cestovních kanceláří se do těchto míst snažilo pořádat zájezdy, ale jejích zákazníky děsilo hrobové ticho – tak charakteristické, pro toto opuštěné město. Měly zde být dvouhodinové exkurze, ale lidé po čtvrthodině prchaly zpět do autobusů zděšeni, ohromeni a stísnění naprostým tichem. N aprvní pohled město vypadá jako normální sídliště. Na balkónech visí prádlo, některá okna se otevírají, zde je zastávka taxi, o kousek dál obchod z potravinami... Pak si přečtete slogan na stěně budovy o tom, jak „Nás Leninova strana vede ke komunismu“, a v tu chvíli si uvědomíte, že prádlo visí na balkóně již 18 let v liduprázdném městě. Když se procházím tímhle městem, nikdy nechodím k osamoceným stavbám sama. Pro osamělou dívku je zde mnoho nebezpečných míst. Obvykle chodím zkoumat opuštěné stavby s lidmi, hlídajícími „mrtvé pásmo“, kteří vědí, kde byli zakopány radioaktivní stromy, kde jsou provizorní hřbitovy, či leží spousty kontaminované sutě. V den evakuace nezůstal obchod s motorkami ušetřen. Česká motorka ČZ 26 PS 340 cm3 cena 1050 rublů... „Čezeta“ byla snem všech mladých lidí v sovětském svazu. V obchodech byly stále zástupy mladých lidí, kteří toužili po motorce s výkonem 26 koní. Průměrná měsíční mzda nepřesahující 180 rublů, však nedovolovala pořízení vysněného motocyklu. Pak přišla ta hrůza, evakuace, panika... Nikde žádný prodavač, žádná policie... tento obchod byl vyrabován během hodiny. Banky a dokonce i zlatnictví přečkaly evakuaci bez úhony, jen tento obchod neměl žádnou šanci. PS: policie později střílela na záškodníky, rabující ve městě.
Ve městě není žádné telefonické spojení, mobil zde nefunguje. Nejvíce vzrušující jízda městem duchů s ručičkou tachometru až na červené rysce, kdy můj motor řve v naprostém tichu ja zraněný dinosaurus, a všechny duše opuštěného města proklínají mou Kawasaki 1100 cm3. Jejích příznaky tam jsou dodnes. Transparenty jsou stále připraveny na prvního května, kdy se měla konat celodenní přehlídka. První květen však v tomto městě nikdy nenastal. 26 dubna 1986 byla celá populace evakuována a od té doby už hlavní ulice nikdy průvod nezažila již nikdy jej nespatří.

Obrázky Eleny a Černobylu (pic_a_00.jpg - pic_a_10.jpg):
obrázek 00, obrázek 01, obrázek 02, obrázek 03, obrázek 04, obrázek 05, obrázek 06, obrázek 07, obrázek 08, obrázek 09, obrázek 10,
Například :

Obrázky pustých silnic stvořených pro bezstarostnou jízdu s dozimetrem v kapse a pozůstatky motoshopů (pic_b_01.jpg - pic_b_08.jpg) :
obrázek 11, obrázek 12, obrázek 13, obrázek 14, obrázek 15, obrázek 16, obrázek 17, obrázek 18,
Například :

Historické snímky z havárie (pic_c_01.jpg - pic_c_02.jpg) :
obrázek 19, obrázek 20,

Snímky depresivního prostředí (pic_d_01.jpg - pic_d_40.jpg) :
obrázek 21, obrázek 22, obrázek 23, obrázek 24, obrázek 25, obrázek 26, obrázek 27, obrázek 28, obrázek 29, obrázek 30, obrázek 31, obrázek 32, obrázek 33, obrázek 34, obrázek 35, obrázek 36, obrázek 37, obrázek 38, obrázek 39, obrázek 40, obrázek 41, obrázek 42, obrázek 43, obrázek 44, obrázek 45, obrázek 46, obrázek 47, obrázek 48, obrázek 49, obrázek 50, obrázek 51, obrázek 52, obrázek 53, obrázek 54, obrázek 55, obrázek 56, obrázek 57, obrázek 58, obrázek 59, obrázek 60,
Například :

Optimalizováno pro Internet Explorer 4.0, rozměr 800 x 600, použit CSS styl.
intruder@biker-bob.com